Connect with us

News

Il Signore degli Anelli: ritirate dal commercio le vecchie edizioni. Disputa legale in atto

Le prime concrete schermaglie sono emerse agli albori del 2018, all’indomani della scadenza del contratto che legava la Alliata alla Bompiani. La causa delle acredini? Il mancato rinnovo della causa editrice

Federico Falcone

Published

on

Su richiesta di Vittoria Alliata, prima storica traduttrice della mai troppo amata opera di J.R.R. Tolkien, a partire dallo scorso 13 gennaio sono state ritirate dal commercio tutte le copie de “Le Due Torri” e “Il Ritorno del Re“, rispettivamente secondo e terzo capitolo de “Il Signore degli Anelli“. La decisione arriva a seguito degli sviluppi della battaglia legale in atto tra la Alliata e la Bompiani, la casa editrice che in Italia detiene i diritti sulla pubblicazione delle opere del professore inglese.

Le prime concrete schermaglie sono emerse agli albori del 2018, all’indomani della scadenza del contratto che legava la Alliata alla Bompiani. La causa delle acredini? Il mancato rinnovo della causa editrice che, però, male si incastrava con la commercializzazione delle vecchie edizioni. Quelle, appunto, firmata dalla Alliata. Nonostante i tentativi di mediare, però, il rapporto si è incrinato fino ad arrivare a un punto di rottura.

Non solo, se pensate che la disputa sia relativa solo al secondo e terzo capitolo della saga siete fuori strada. “La Compagnia dell’Anello” non è immune da tutto ciò e infatti la Alliata ha querelato Ottavio Fatica (traduttore della nuova versione) reo di averla criticata per la precedente stesura.

Come si concluderà la vicenda? Nel modo peggiore, con il ritiro delle vecchie edizioni tradotte da Vittoria Alliata e la conseguente distruzione. Una scelta che francamente lascia non poco perplessi, non fosse altro per lo sfregio che una delle opere letterarie più belle del ‘900 (no, non ci sembra di esagerare) dovrà subire. Uno smacco di cui avremmo fatto volentieri a meno ma che adesso sembra inevitabile.

Fondatore e direttore responsabile del magazine The Walk Of Fame. Nato e cresciuto in Abruzzo, è diventato giornalista pubblicista dopo aver completato gli studi in Giurisprudenza. Appassionato di musica, cinema e teatro, avrebbe sempre voluto essere il Will Smith di Indipendence Day o, tutt'al più, Aragorn de "Il Signore degli Anelli". Vola basso.

News

Paul McCartney pro vaccino: “Lo riceverò appena possibile, invito tutti a farlo”

Redazione

Published

on

Classe 1942, Paul McCartney è nel terzo gruppo di persone che riceverà il vaccino e che ha detto che crede che il vaccino offrirà una via d’uscita dal futuro incerto e dubbioso dovuto alla pandemia di Covid-19.

E’ quanto riferisce il quotiano inglese The Sun. Alcuni stralci dell’intervista all’ex Beatle: “Il vaccino ci farà uscire da tutto questo. Penso che ne usciremo, so che ne usciremo, e il vaccino è una grande notizia. Lo riceverò non appena mi sarà permesso. Invito tutte le persone a fare la stessa cosa.”

Leggi anche: Gli Aborym svelano Hostile: “Per la prima volta abbiamo scritto il disco da band”

In riferimento ai “no-vax”, Paul McCartney ha precisato: “Tempo fa c’erano alcune persone contrarie ai vaccini e questa era una posizione giusta, era la loro scelta. Tuttavia, con internet si diffondono idee confuse che possono essere fuorvianti che possono indurre alcune persone a non volersi vaccinare. Questa è una reazione da combattere se si vuole vincere la pandemia.”

Leggi anche: Per i fan dei The Beatles in arrivo il film/documentario targato Peter Jackson

Continue Reading

News

TWOF Week, il meglio della settimana su Radio Terapia

Fabio Iuliano

Published

on

Hai perso il meglio della settimana su The Walk of Fame? Puoi riviverlo grazie a TWOF Week, il format trasmesso da Rt RadioTerapia ogni mercoledì alle 18 e in replica dal giovedì alla domenica alle 11.30.

La proclamazione di Procida come capitale della cultura 2022, l’omaggio a Chris Cornell e la parata di star in Campidoglio per l’Inauguration Day di Joe Biden, con uno sguardo a Sanremo, sono alcune delle news pubblicate in questi giorni e riportate su TWOF Week. Spazio anche al cantautorato emergente con No Lodo e il suo primo singolo “Umana Follia”.

Leggi anche: Quella volta in cui George Orwell incontrò Ignazio Silone

Continue Reading

News

Inauguration Day: anche Springsteen, Foo Fighters e Jon Bon Jovi tra i protagonisti

Fabio Iuliano

Published

on

Manca ormai pochissimo all’Inauguration Day del 20 gennaio che celebrerà l’insediamento alla Casa Bianca di Joe Biden e Kamala Harris. Un’occasione che chiama a raccolta lo star system statunitense a partire dall’inno nazionale Star-Spangled Banner affidato a Lady Gaga e all’intrattenimento musicale che vedrà in scena Jennifer Lopez. L’appuntamento rientra nelle celebrazioni organizzate dal Presidential Inaugural Committee per festeggiare in sicurezza ai tempi del Covid. Quest’anno, del resto, non è previsto ballo ufficiale o salone delle feste. Giuramenti e parate saranno senza pubblico, anche a causa della minaccia aggiuntiva del terrorismo interno.

Leggi anche: Il grande cuore di Bruce Springsteen e Jon Bon Jovi: un concerto per raccogliere fondi contro il Coronavirus

Tra i protagonisti della giornata anche Tom Hanks che condurrà lo speciale tv: un programma chiamato “Celebrating America” e sarà trasmesso dai maggiori network americani come Abc, Nbc, Cbs, Msnbc e Cnn. L’attore premio Oscar di Philadelphia e Forrest Gump avrà tra gli ospiti artisti come Bruce Springsteen, Demi Lovato, Justin Timberlake, Ant Clemons e Jon Bon Jovi che ha accompagnato Biden in alcune tappe della sua campagna elettorale.

Leggi anche: Bruce Springsteen dedica American Skin a George Floyd: “Ancora schiavismo negli Usa”

Su Instagram, Timberlake ha annunciato che durante lo show presenterà la sua nuova canzone scritta proprio con Clemons, dedicata alla tragedia del Covid e intitolata “Better Days”: “Ci vorrà molto tempo per riparare, sciogliere i nodi e ricostruire questo Paese – ha scritto il cantante sotto il video che anticipa la canzone -. Ma spero che adesso, nonostante i quattro anni che abbiamo passato, siamo sulla strada giusta”.

Leggi anche: Lady Gaga si scaglia contro Donald Trump: “fallito, pazzo e razzista”

Oltre a Springsteen interverranno alle celebrazioni anche John Legend e i Foo Fighters. Le attrici Eva Longoria e Kerry Washington avranno ruoli nel programma. Tra i protagonisti della giornata anche Whoopi Goldberg, Darren Criss, Cristela Alonzo, Nick Dodani.

Continue Reading

In evidenza